Anim * Str * World E L I S A B A Anim * Str * World
ميبيني؟ همه چي مثل سابقه،اينطور نيست؟
تعميرات هنوز تموم نشده
اونا خيلي بدرد نخورن
اينطور فکر نميکني،موراساکي؟
نميدونم
پدر بي تفاوته
اون نسبت به همه چي بي تفاوتو خونسرده
سرِ همين داشتم خواهر کوچولوي عزيزمو از دست ميدادم
هيچکي نميتونه جاي تو رو برام بگيره
اينطوره؟
موراساکي
پاتو رو آستانه نزار
ميخواي پا رو جا پاي پدر بزاري؟
نوت : همچين حرفي بچه هارو ميترسونه اما در واقع نوعي آموزش آداب و معاشرت بود
شوخي بامزه اي بود
داري چيکار ميکني؟
ازت پرسيدم داري چيکار ميکني؟
چاييمو ريختم
دارم تمييزش ميکنم
بخاطرش ما خدمتکار داريم
نميتونم خودم اينکارو بکنم؟
نه
نميدونم بيرون چيا ديدي
اما خواهشا حرف شنو باش
!چايي ريخت
برو ميزو تمييز کن
هي، اونو خودت تمييز کن
چرا؟ اين وظيفه توئه، نيست؟
!تو ريختي پس خودتم بايد تمييزش کني
!هي! الانه که بريزه رو قالي
حتي ديگه نميتونم خودم کارامو انجام بدم
کِي ميخواي موراساکي رو به اندروني برگردوني؟
اول بهار
خيال داري بزاري يه سال بگذره؟
تجربه هاش از زندگي در بيرون،شديدا افکارشو تحت تاثير قرار داده
اونارو بايد فراموش کنه
اينجور احساسات براي زناي اندروني غير ضروريه
بله
رنجو، موقعيت و شان خودتو فراموش نکن
متوجه هستم
اگه نميتوني از ريوجي ميخوام انجامش بده
نه، خودم انجامش ميدم
اون دختر منه
دختر من ، ها؟
بله
نميتونم بهت اجازه بدم تا بعد زمستون اينکارو بکني
اون بايد هرچه سريعتر به اندروني فرستاده بشه
اون تو اين هواي سرد بهم ميگه اينکارو تموم کنم
!سرده! خيلي سرده
بخاري چي شده؟
تو انباري
نبايد بخاطر قبض برق اينقدر دندون گِردي کني
تو حتي دلت نمياد چراغارو در طول هفته روشن کني
تو هم بسه ديگه
فقط بهش واقعيتو گفتم
منظورم اين نيست
فک ميکني ،از بعد اون ماجرا چند روز گذشته؟
تا کي خيال داري زانوي غم بغل بگيري و دست دست کني؟
!ميدوني، اينجور مَردا بهترن
نه، نيستن
ميرم خريد
!گوشت! گوشت! گوشت
گوشت خوک خوبه؟
!گوشت گاو! گوشت گاو
خيلي خب، همگي امروز شام مهمون من
ديشب بعد کف بيني از يه مرد حقوق بگيره مست،يخورده پول گيرم اومد
کار کردي؟
بنظر ميومد سرش به تنش مي اَرزيد و مايه دار باشه
بهش چيزايي گفتم که قند تو دلش آب بشه ذوق کنه و اونم بهم پول سُرفيد
بهش کلاهبرداري نميگن؟
!ميتونيم همه چي بخريم
ميخوام صدف دريايي بخورم
مگه تا بحال نخوردي؟
ميدونين که صدفهاي دريايي
غذاي ممنوعه با طعم و مزه شيطاني هستن
بخاطر همين، اون يه همچين ظاهر چندشي داره؟
نميدونين بدونين که هرکي جلو نفسشو سر اون بگيره،بالغ ميشه
!آخ جون! پس سوپ صدف ميخوريم
!بده برم
خيلي خب، پسر جان! من بهت شمشير شجاعت اعطا ميکنم
دارم ميرم
فکر نميکني اين حقه يخورده گنده بود؟
اما اون بالايي واقعي بود
هي
چي؟
تو کل ديشبو تو اتاق من بودي، درسته؟
مطمئني اون پريشب نبود؟
باز دوباره بايد اينو بخوريم؟
ما هميشه اينو ميخوريم
چيز ديگه اي دوست داري بخوري؟
يه بشقاب ، گورماهي آبپز شده با ميسو ميخوام
مطمئني ميخوايش؟
چيه؟
ميگوي اونجا ارزونترو مزه شم بهتره
واقعا؟
صدف چي؟
تا بحال نخوردي؟
خوردم
يه جعبه ناهار ميگوي سرخ کرده
مشکلي باش داري؟
به من چه
چيزي ميخواستي؟
فقط دارم تورو تحت نظر ميگيرم
چرا؟
شر ميشه اگه کله شق بازي در بياري
من؟
يکم بيشتر
ممنون
ديگه کافيه
باشه
اون فن هوزوکي ريوست؟
اين يه حالت جنگيه که فن خاصي نداره
که اينطور
بهرحال با آموزش زياد فن خوبي از آب در مياد
وقتي بدنم بحالت عادي برگرده دوباره تمرين ميکنم
کار خوبي ميکني
با شرايطي که الان داري، روبرو شدن با آدمايي مثل کوهوهينا غيرممکنه
ميميري
ميدونم
درد اونقدر زياد بود که تقريبا تا چند روز نتونستم بخوابم
منم همينطور
اصلا دلم نميخواد دوباره نزديک اون خاندان بشم
فکرشو که ميکنم ميتونستيم اونو دورش کنيم
وقتي يادش ميفتم تنم يخ ميکنه
اندروني يه جاي غيرعادي و عجيبه
اون از دنياي بيرون قرنطينه شده
چون هر چي که بيرون اتفاق مي افته روش تاثير نذاره
فهميدم بچه اي که اون پشت نشسته موراساکي بود
چشماش نگاه مُرده اي داشت
اون مثل يه زنداني درون اون خونه ترسناک زندگي ميکرد و قادر نبود به کسي اعتماد کنه و حرف بزنه
و بعدش شما پيش من اومدي
هرچند مخالفش بودم
فکر نميکردم بتوني از پسش بربياي
و اونو وظيفه خودم ميدونستم
ولي شکست خوردم
اما اون براي منم غيرممکن بود
درثاني، اون با زندگي که داشت
مطمئنم از اينکه پيش تو بود خوشحال بود
اما من اکثر روزا مدرسه بودم
و اون بيشتر با تاکامي سان و يامي سان بود
من فقط
درست نيست
مطمئنم اون بيشتر از هر کس ديگه اي از تو ممنون بود
اما نتونستم ازش محافظت کنم
بعضي وقتايي هست که کارا اونطورکه ميخواي پيش نميره
منم بعضي وقتا شکست ميخوردم
شکست ميخوردي؟
معلومه
حتي نميدونم چند بار بنيکا سان جون منو نجات داده
واقعا؟
حتي آدمايي بودن که بخاطر من مُردن
و من بي دقتي کردم
اون فقط يه کار باديگاردي ساده بود
شايد يه نوشيدني گازدار بهتر باشه
قند خونت چطوره؟
سخت نگير
ميخوام يه نوشيدني شيرين بخورم
عواقبش پاي خودت
پرتغال بهتر نيست؟
پس بلاخره کدومش؟
پرتغال
پرتغال ميخوام
اون تو يه چشم بهم زدن اتفاق افتاد
فکر ميکردم اون آخر کارم بود
بعدِ اون بنيکا سان چيکار کرد؟
بهم گفت که يه اشتباه رو دوباره تکرار نکنم
و بهم کار جديد داد
بعدش
ممکنه شکست خورده باشي اما موراساکي سان نمرده
تو شرايطت بهتر از منه
وارد شدن اون به اندروني با مُردن فرقي نداره
اما اون زنده ست
اون ديگه بيشتر از اين به ما مربوط نميشه
ما بايد بيخيال اين قضيه بشيم و دنبال يه کار ديگه باشيم
من هنوز قوي نيستم
هيچکس قوي نيست
اگه سعي کني قوي ميشي
درسته
موضوع کوهوهين تموم شده ست
ديگه اين اسم به ما مربوط نميشه
ميدونم
ميدونم اما
اما
بايد اين واقعيت رو بپذيري حتي اگه خودتو مجبور کني
اگه موافق هم نباشي کاري از دستت بر نمياد
تو بهم ميگي همه اون اتفاقاتو فراموش کنم؟
تو حرفه اي هستي،اينطور نيست؟
بله
صبح بخير
ها، صبح بخير
يخورده غيرعاديه که دير کني
واقعا؟
پولي چيزي گيرت اومده؟
چطور؟
چون سرحال بنظر مياي
واقعا؟
هروقت جوزاوا بنيکا بهت پولي ميده يا ازت تعريف ميکنه اينطور با دُمت گردو ميشکني
هيچکدوم
اين روزا کار نميکنم
شغل باديگارديت چطوره؟
تو يکيش شکست خوردم
تا حالا کار جديدي نگرفتم
بهرحال، بايد مطمئن بشم که تو کار جديدم دوباره گند نميزنم
چيه؟
پس اونقدر آدم شدي که اين حرفو بزني
منظورت چيه؟
بهرحال اين چيزا واجبه
چي ميخواي بگي؟
تو ازشرايط فعلي خودت راضي هستي؟
نگو که بنيکا سان چيزي خواسته
اگه راستشو ميگفتي تعجب ميکردم
چي؟
تو بهم گفتي کار کوهوهينا بزرگ و پر دردسره و خودتو ازش بکش بيرون
نگفتم بد بود
خودتم خوشحالي که به راحتي تونستي ذهنيت و طرز فکرتو عوض کني
اينطوري حرف نزن
دفعه بعد يه کار درست و حسابي گير ميارم و بخوبي انجامش ميدم
شايد اون برات بهتر و مناسبتر باشه
تو همه اين مدت،سعي کردم کاري که تو بهم گفتي رو انجام بدم،پس منظورت چيه؟
اميدوارم همه چي برات خوب پيش بره
زخمات بهتر شدن؟
آره خوب شدن
همه چي خوبه، ازش استفاده نکردم
آخرشم نتونستم از موراساکي محافظت کنم
هنوزم ضعيفو بي تجربه هستم
درست نيست
مهم نيست، شکست خوردم
در حاله حاضر تمام زورو بازوم همينه
تسليم شدي؟
منظورم اينه ، ميدونم همه زورو بازوم همينه
يعني تو باهاش مشکلي نداري؟
نه اينکه نخوام، کاري از دستم بر نمياد
من درست و حسابي کارمو شروع نکردم
پس اين چيزا اتفاق افتاده
اگه کاري هست که بتونم کمکي کنم لطفا بهم بگو
گفتم که همه چي خوبه
سلام؟
ها، چي شده؟
هي،معمولا وقتي از مدرسه به خونه مياي چيکارا ميکني؟
ها؟ چي ميگي؟
شينکوروئه؟
خب راستش درست نميدونم چيکار بايد کنم
حرفايي ميزني،من بايد بدونم؟
قطعش کن
ميتوني گيم بازي کني
گيم؟ تا بحال بازي نکردم. بهم ياده بده چطوريه
بيا اينجا شينکورو
ها؟ ميتونم؟
!صب کن ببينم
ميخواي کاري کني من ببازم؟
الو صدا ميرسه؟
بيخيال بابا سخت نگير
بعدا باهات حرف ميزنم شينکورو
گيم، ها؟
شينکورو، من گيم ميخوام
برم نظافت
داره تمييز ميشه
فکر کنم اگه از پاک کننده استفاده کنم زودتر تموم بشه
!بله
اوم
باورم نميشه بايد اسباب کشي کنم
اينجا از محل کار جديدت خيلي دوره
وقتي از مدرسه خونه بياي مسيرت عوض ميشه
ولي من قبلا هم همينجوري کار کردم
اون يه کار گنده ست
قراره از کسي محافظت کنم؟
من بعدا ريز جزييات کارو بهت ميگم
بهرحال، خودتو برا رفتن از اينجا آماده کن
که اينطور
به چيزي نياز داري؟
نه، هيچي
خوبه
ها؟ چرا؟
نقل مکان ميکنم
چون کارم ايجاب ميکنه
پس همه اينا زير سر اون زن سيگاري بو گندوئه که اينجا اومده، ها؟
پس، واقعا خيال داري بري؟
خب ، آره
کاري که يه آدم بالغ ميکنه
منظورت چيه؟
يعني تو واقعا ميخواي تمام خاطراتتو فراموش کني، درسته؟
نه
!چون تو هميشه آدم بي اراده اي هستي
من بي اراده نيستم
اينا فقط بخاطر کارمه
نميتونم از دستورات بنيکا سان سرپيچي کنم
هنوزم، تو سردو دودل رفتار ميکني
!"يعني چي که ميگي "اين کارمه
ولي من يه حرفه اي حقوق بگيرم
يه حرفه اي که حتي نميتونه از يه بچه 7 ساله محافظت کنه،ها؟
دفعه بعد اشتباه نميکنم
پس تو ميخواي ماجراي موراساکي رو يه اشتباه تلقي کني
چاره ديگه اي دارم؟
درسته،اونا خيلي قوي بودن، مگه نه؟
فکر ميکني اگه ازش فرار کني بُردي؟
!تنهام بزار
خيلي زود ميخوام از اينجا برم
پس تو حتي از اين اتاقم فرار ميکني
کافيه ديگه
اون صلاح خودشو بهتر ميدونه
باشه،باشه
به نظر مياد اگه ما اطراف شينکورو باشيم ميتونيم روش زندگي و رشد اون رو بفهميم
تعجب ميکنم اون چطور ميتونست به اين نگاه کنه و خوشحال باشه
اينم تاماکي سان برا موراساکي خريده بود
واي! اين خيلي با اون چراغ علاءالديني که داشتيم فرق داره
اين خونه شده مثل خونه پولدارا
!از حالا ديگه يخ نميکنم
اون با يه بخاري ساده کلّي حال ميکرد
و با تشّکا خيلي ذوق ميکرد
اگه از مدرسه به خونه دير برميگشتم، پوستمو ميکَند
!دير کردي شينکورو
!خيلي عصباني هستمو نميتونم جلو خودمو بگيرم
خب من گرفتار بودم
کارايي بود که بايستي انجام ميدادم
تو هميشه و هميشه ميگي گرفتارم
درسته
چون گرفتار بودم
بخاطر کارم بود
کارم
من يه حرفه اي هستم
تو قسم ميخوري ازم محافظت کني؟
خودتم ميدوني چي داري ميگي؟
که اينطور
پس بايد همديگرو ببينيم؟
امکان نداره، تو از عهده ش بر نمياي غير ممکنه تو تجربه ش رو نداري
حتي اگه غيرممکن هم باشه انجامش ميدم
من فقط به مادر موراساکي قول داده بودم که اونو از اونجا بيرون ببرم و بهش عشقو محبتو ياد بدم
و اينکارم شد
منظورت از عشق يعني چي؟
مادرش سويجو، ميخواست دخترش عاشق بشه
عاشق کسي از دنياي بيرون
!پس کارت هنوز تموم نشده
اون ميخواست عاشق بشه، اما اون فقط 7 سالش بود
مشکل کار اينجاست
اما مطمئنم که موراساکي عاشق تو بود
فکر نميکنم اون عاشق يا همچين چيزي بود
اما اون تورو باور داشت
!همين مهمترين دليله من برا رفتن به اونجاست
!کافيه ديگه
حتي اگه پيش کوهوهينها بري، همه چي مثل سابق ختم بخير نميشه
اگه حالا فرار کنم نميتونم کاري از پيش ببرم
!ديگه آب از سرم گذشته
آره،درسته اما
و بعدش، تو از اولم ميدونستي که من شکست ميخورم و با اينحال گذاشتي ما به آپارتمان برگرديم
راستش،از اينکه فرار نکردي و مردونه باهاشون رودر رو شدي خوشحال شدم
پس فکر کردم اگه شکست بخوري بهتر باشه
!پس الانم اجازه بده برم
!الان نميتوني
!چرا؟
!اين حرفا رو ميزني چون هيچي از کوهوهينا نميدوني
!اگه سر تو لونه زنبور کني کشته ميشي
قبلا نمردم
!چون اينجا جنگيدي
زمانيکه پاتو بزاري تو قلمرو اونا، تو يه چشم بهم زدن ميکُشنت
ميخوام يه بارم که شده از موراساکي بپرسم
اون که گفت ديگه بيخيال، نگفت؟
!اون مجبور بود اونو بگه
اون
اون حرفو زد چون ميخواست منو نجات بده
اينا همش خيالاتته
چشماش وحشت زده بود
!"اون با چشماش فرياد زد که " نميخوام برگردم
تو حاليت نيست
مهم نيست حرفم درست باشه يا نه !ميخوام براي يه بارم که شده ازش واقعيتو بشنوم
به چه قيمتي؟
!به هر قيمتي
چه بچه سيريشي هستي
معذرت ميخوام
منم کمتر از تو فکر نميکنم
بله
چرا همه زيردستاي من اينجورين؟
متاسفم
اين عادت تو سرت نميفته که؟
نه
ميدوني کوهوهينا کجان؟
از گينکو آدرسو ميگيرم
ما نميتونيم آدرس بگيريم
زماني که اونجا بري،اينطوريا نيست که راحتو سريع اندروني رو پيدا کني
دنبالش ميگردم
املاک کوهوهين بزرگتر از پارک ماروتوميه
ميبيني! از هيچي خبر نداري
خِرتو پرتاتو جمع کن
من اسباب کشي نميکنم
موراساکي اينجارو دوست داشت
اونجا سرده
قبل اينکه بتوني بجنگي يخ ميزني و ميميري
خيالم راحت نميشه دستت نقشه بدمو بهت بگم موفق باشي !ميتونم؟
بلاخره زيردست عزيزم ميگه که ميخواد با کوهوهينا بجنگه
تو رو اونجا ميبرم
ها،سلام هستي؟
راجبه ماشينه ما براي لاستيکاش زنجير چرخ داشتيم؟
ميخواي جايي که موراساکيه بري؟
شنيدي؟
براي جشن يخورده آبجو آماده ميکنم و منتظرت ميمونيم تا بياي
من هنوز به سن قانوني نرسيدم
يه بار که دنيا به آخر نميرسه
پسر جون
بله
پسر، اين اصلا بهت نمياد
اينو به موراساکي بده
باشه
اينام عکسايي از شيچي گو سانه
بعد همه اون اتفاقاتي که افتاد نشون دادن اينا سخت بود
اينارو ببر و به موراساکي نشون بده
اون حتما خوشحال ميشه
ميتونيم دست بديم؟
اينکه مثل خداحافظي ميمونه
اگه گرماي دستتو بخاطر بيارم
خاطرم جمع ميشه که وقتي دارم ميجنگم دوستام ازم حمايت ميکنن و منتظرَمن
!بيشتر از يه دست دادن، اينطوري خيلي بهتره
!هي، غلغلکم مياد
!اينطوري ديگه عمرا مارو فراموش کني
!باشه بابا باشه
يامي سان تو هم بيا ديگه از اين شانسا که پسري رو بغل کني گيرت نميادا
اين چيزا به گروه خونم نميخوره ولي چاره اي نيست
من ديگه ميرم
مواظب خودت باش
زود خونه برگرد
باشه
اونجا ترسناکه مگه نه؟
همه چي خوب ميشه
آره
تو هم مياي يايوئي سان؟
آره
اونجا کسيه که ميخوام ازش پولمو پس بگيرم
که اينطور
چيزي شده؟
چيزي نيست
Anim * Str * World E L I S A B A Anim * Str * World